1
00:01:40,010 --> 00:01:42,390
[Épisode 14]
2
00:01:46,230 --> 00:01:48,300
Ling Ling.
3
00:02:00,150 --> 00:02:01,940
Vous me cherchez ?
4
00:02:04,200 --> 00:02:05,350
Non.
5
00:02:06,350 --> 00:02:09,039
Alors tu m'as accompagné jusqu'ici ?
6
00:02:09,800 --> 00:02:11,000
Non.
7
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
Tu veux aller à l'école ?
8
00:02:12,400 --> 00:02:14,409
Certainement pas.
9
00:02:15,150 --> 00:02:17,604
Alors pourquoi tu te faufiles après moi ?
10
00:02:18,240 --> 00:02:19,718
Rien de mieux à faire.
11
00:02:20,387 --> 00:02:22,400
Alors soit tu veux aller à l'école,
12
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
ou tu m'accompagnes juste là-bas
parce que tu t'en soucies.
13
00:02:25,000 --> 00:02:26,910
Choisissez-en un.
14
00:02:26,910 --> 00:02:28,040
Ni l'un ni l'autre.
15
00:02:28,040 --> 00:02:29,546
Je ne faisais que passer.
16
00:02:30,320 --> 00:02:31,400
Bien.
17
00:02:31,400 --> 00:02:33,230
Je vais prendre ça.
18
00:02:43,280 --> 00:02:45,260
Pourquoi se sont-ils enfuis ?
19
00:02:46,480 --> 00:02:47,630
Parce qu'ils ont peur de toi.
20
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
De moi ?
21
00:02:48,960 --> 00:02:50,280
Votre réputation vous précède.
22
00:02:50,280 --> 00:02:52,030
Ils t'ont surnommé "la Faucheuse".
23
00:02:52,030 --> 00:02:53,680
Qui ne serait pas effrayé
24
00:02:53,680 --> 00:02:55,632
quand ils te voient ?
25
00:02:56,360 --> 00:02:57,920
Eh bien, je pense
26
00:02:57,920 --> 00:02:59,310
en fait, ils ont peur de toi.
27
00:02:59,310 --> 00:03:02,795
Prenez ce sac poubelle.
28
00:03:02,795 --> 00:03:06,457
Tout cela est pour vous.
29
00:03:08,800 --> 00:03:11,262
Que fais-tu ? Ne me touche pas !
30
00:03:12,080 --> 00:03:13,880
Comment as-tu pu lui faire ça ?
31
00:03:13,880 --> 00:03:16,240
Vous êtes allé trop loin, Qing Ye !
32
00:03:16,240 --> 00:03:17,870
Pour que tu puisses verser des déchets sur mes cheveux,
33
00:03:17,870 --> 00:03:20,030
mais je n'ai pas le droit de riposter ?
34
00:03:20,030 --> 00:03:22,520
Je ne parlerai pas aux professeurs
ce qui s'est passé aujourd'hui.
35
00:03:22,520 --> 00:03:23,880
Mais rappelez-vous
36
00:03:23,880 --> 00:03:26,320
Je ne suis pas votre punching-ball.
37
00:03:29,080 --> 00:03:31,470
Comment pourraient-ils avoir peur de moi ?
C'est définitivement toi.
38
00:03:31,470 --> 00:03:33,360
Si tu vas à l'école avec moi,
39
00:03:33,360 --> 00:03:35,868
personne n’oserait m’intimider.
40
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
Hier soir,
41
00:03:39,000 --> 00:03:41,400
tu jouais la carte de la sympathie ?
42
00:03:42,400 --> 00:03:43,870
Ce n'est pas jouer à la sympathie.
43
00:03:43,870 --> 00:03:46,074
J'ai été blessé, d'accord ? Regardez, ici.
44
00:03:46,074 --> 00:03:48,750
En fait, j'ai perdu beaucoup de cheveux.
45
00:03:48,750 --> 00:03:50,960
S'il n'y avait pas les soins capillaires magiques de tante,
46
00:03:50,960 --> 00:03:53,247
Je ne pourrais pas montrer mon visage aujourd'hui.
47
00:03:54,000 --> 00:03:55,720
Donne-moi ton téléphone.
48
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
Pourquoi?
49
00:03:56,800 --> 00:03:58,501
Donnez-le-moi.
50
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
[Installation]
51
00:04:07,240 --> 00:04:08,470
Qu'est-ce que c'est ?
52
00:04:08,470 --> 00:04:10,649
Installé un mini-programme.
53
00:04:13,080 --> 00:04:14,150
Quand tu as besoin de moi,
54
00:04:14,150 --> 00:04:16,040
frappe au dos de ton téléphone
trois fois de suite
55
00:04:16,040 --> 00:04:18,515
et j'obtiendrai votre position immédiatement.
56
00:04:20,240 --> 00:04:21,640
Donc high-tech.
57
00:04:21,640 --> 00:04:24,052
[Alerte de localisation d'urgence de Qing Ye.
Appuyez pour voir. Radars]
58
00:04:26,510 --> 00:04:27,920
Cela ne semble pas très utile.
59
00:04:27,920 --> 00:04:30,160
Vous ne pouvez pas voler vers moi instantanément.
60
00:04:30,160 --> 00:04:32,510
Espérons que vous n’en aurez jamais besoin.
61
00:04:32,510 --> 00:04:34,400
Je l'espère aussi.
62
00:04:34,400 --> 00:04:35,960
Je m'en vais.
63
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
Merci, frère garde du corps.
64
00:04:47,870 --> 00:04:49,941
Garde du corps?
65
00:04:53,190 --> 00:04:55,020
Tout est fait.
66
00:04:57,960 --> 00:05:00,256
Mes sourcils !
67
00:05:03,480 --> 00:05:05,510
Pourquoi ressemblent-ils à ça ?
68
00:05:05,510 --> 00:05:08,240
Xiao Lian,
voilà à quoi ressemblent les tatouages des sourcils au premier abord.
69
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
Écoutez, nous utilisons cet outil
70
00:05:10,600 --> 00:05:12,360
pour casser un peu la peau.
71
00:05:12,360 --> 00:05:14,920
Cela provoque une accumulation de sang.
72
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
Ensuite, deux lignes sombres apparaissent sur votre peau.
73
00:05:16,920 --> 00:05:18,702
C'est ce qu'on appelle la formation de croûtes.
74
00:05:18,702 --> 00:05:20,070
et puis les croûtes tomberont.
75
00:05:20,070 --> 00:05:22,040
Il lui faut du temps pour guérir.
76
00:05:22,040 --> 00:05:24,320
Une fois les croûtes enlevées, tout ira bien.
77
00:05:24,320 --> 00:05:26,870
Vous mentez ! Tu m'as ruiné le visage !
78
00:05:26,870 --> 00:05:29,840
Il m'a fallu une éternité pour me remettre sur pied
après le divorce d'avec Zhu Feng.
79
00:05:29,840 --> 00:05:32,449
Ensuite, je me préparais pour un rendez-vous à l'aveugle.
80
00:05:33,160 --> 00:05:36,830
- Mais je ne peux pas montrer mon visage maintenant !
- Xiao Lian, je ne te mens pas.
81
00:05:36,830 --> 00:05:38,920
C'est exactement
ce que le tutoriel en ligne dit de faire.
82
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
En plus, je suis débutant.
83
00:05:41,000 --> 00:05:44,040
J'ai promis de ne facturer que le matériel,
84
00:05:44,040 --> 00:05:45,310
et nous avons accepté.
85
00:05:45,310 --> 00:05:48,044
Je m'en fiche de tout ça.
Vous me devez une explication aujourd'hui.
86
00:05:48,044 --> 00:05:50,360
Bien. Vous méritez une explication.
87
00:05:50,360 --> 00:05:53,160
Premièrement, je ne vous facturerai rien.
88
00:05:53,160 --> 00:05:55,830
Deuxièmement, appliquez cette pommade
89
00:05:55,830 --> 00:05:57,720
pendant deux jours et voir si ça va mieux.
90
00:05:57,720 --> 00:06:00,160
Gardez-le propre. Attends une seconde...
91
00:06:00,160 --> 00:06:01,600
Ici,
92
00:06:01,600 --> 00:06:04,110
Ce sont des lunettes de créateurs
93
00:06:04,110 --> 00:06:05,680
ma nièce ramenée de l'étranger.
94
00:06:05,680 --> 00:06:07,560
Essayez-les.
95
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
Ils te vont à merveille.
96
00:06:10,480 --> 00:06:13,830
Très bien alors. Je te ferai confiance pour une fois.
97
00:06:13,830 --> 00:06:15,525
Bien. Fais-moi confiance.
98
00:06:15,525 --> 00:06:17,360
Prends soin de toi.
99
00:06:18,870 --> 00:06:22,527
Fang, devrions-nous en parler à Wu ?
100
00:06:22,527 --> 00:06:23,920
Lui dire ?
101
00:06:23,920 --> 00:06:25,200
Si je lui dis,
102
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
Je suis fini.
103
00:06:26,680 --> 00:06:27,800
Shu.
104
00:06:27,800 --> 00:06:29,880
- Quelqu'un est là pour vous voir.
- Je te cherchais justement.
105
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
Ajustez ce calendrier de construction.
106
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
En raison des tempêtes de ce mois-ci,
107
00:06:33,240 --> 00:06:35,430
la phase trois va certainement être retardée.
108
00:06:35,430 --> 00:06:37,600
Rappelez également à tous d'être en sécurité sur place
109
00:06:37,600 --> 00:06:38,720
et renforcer la protection.
110
00:06:38,720 --> 00:06:41,202
- Compris, Shu.
- Poursuivre.
111
00:06:46,680 --> 00:06:47,880
Habillé comme ça.
112
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
Êtes-vous ici pour parler affaires
ou pour provoquer une bagarre ?
113
00:06:53,040 --> 00:06:55,480
je suis sûr
quelqu'un d'autre aujourd'hui sera en costume-cravate.
114
00:06:55,480 --> 00:06:56,870
Mais tu me connais.
115
00:06:56,870 --> 00:06:58,390
Je n'ai jamais eu envie de faire semblant.
116
00:06:58,390 --> 00:07:02,080
Eh bien, quand il s'agit de ça,
quelqu'un est absolument parfait.
117
00:07:02,080 --> 00:07:03,769
Si tu veux gagner,
118
00:07:03,769 --> 00:07:05,920
vous devez être seul.
119
00:07:10,240 --> 00:07:11,280
M. Ye.
120
00:07:11,280 --> 00:07:12,600
Xing Wu est là.
121
00:07:12,600 --> 00:07:14,300
Entrez.
122
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
Continuez.
123
00:07:21,560 --> 00:07:23,300
Vous avez ça.
124
00:07:29,080 --> 00:07:30,212
M. Ye.
125
00:07:30,212 --> 00:07:31,660
Vous y êtes. Asseyez-vous.
126
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
Laissez-moi vous présenter.
127
00:07:35,560 --> 00:07:37,630
C'est Yang Gang.
128
00:07:37,630 --> 00:07:38,680
M. Ye.
129
00:07:38,680 --> 00:07:41,240
Nous nous connaissons. Nous avons déjà fait des affaires.
130
00:07:41,240 --> 00:07:43,377
Tout le monde dans l'industrie connaît M. Yang.
131
00:07:43,377 --> 00:07:45,300
Vieilles connaissances.
132
00:07:46,360 --> 00:07:47,750
- Thé.
- Merci.
133
00:07:47,750 --> 00:07:50,520
Nous avons convenu de nous rencontrer à neuf heures aujourd'hui,
134
00:07:50,520 --> 00:07:54,110
mais M. Yang
Je suis arrivé au bureau peu après huit heures.
135
00:07:59,633 --> 00:08:01,800
Permettez-moi de vous présenter mes excuses.
136
00:08:01,800 --> 00:08:04,240
Quelque chose est arrivé récemment à ma famille.
137
00:08:04,240 --> 00:08:05,602
alors je t'ai posé un lapin.
138
00:08:05,602 --> 00:08:06,880
C'était ma faute.
139
00:08:06,880 --> 00:08:09,576
S'il vous plaît, asseyez-vous. Asseyez-vous.
140
00:08:09,576 --> 00:08:11,560
J'apprécie le talent, alors j'aimerais
141
00:08:11,560 --> 00:08:13,680
pour donner plus de chances aux jeunes.
142
00:08:13,680 --> 00:08:16,003
je cherche quelqu'un
pour reprendre la Zone Electronique.
143
00:08:16,003 --> 00:08:17,600
je choisirai
144
00:08:17,600 --> 00:08:19,920
entre vous deux.
145
00:08:22,080 --> 00:08:24,680
- Directeur, vous voulez me voir ?
- Zhu, viens ici.
146
00:08:24,680 --> 00:08:26,520
Je vois que Xing Wu de ta classe
147
00:08:26,520 --> 00:08:28,706
est en congé depuis près de deux ans.
148
00:08:28,706 --> 00:08:30,200
Est-ce qu'il revient à l'école ?
149
00:08:30,200 --> 00:08:32,480
Je le connais et je vous le promets.
150
00:08:32,480 --> 00:08:33,960
Allez-y.
151
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
S'il n'est pas de retour dans deux semaines,
152
00:08:35,480 --> 00:08:37,440
l'école devra annuler son inscription.
153
00:08:37,440 --> 00:08:41,405
- Très bien, je vais y aller. Ne t'inquiète pas.
- Faites vite.
154
00:08:46,000 --> 00:08:47,611
Allons-y.
155
00:08:51,120 --> 00:08:53,836
Ouais, peux-tu me dire,
156
00:08:55,000 --> 00:08:58,390
comment va Xing Wu ces jours-ci ?
157
00:08:58,390 --> 00:09:00,510
Occupé à gagner de l'argent.
158
00:09:00,510 --> 00:09:02,820
Et ramasser et déposer
cousin de l'école.
159
00:09:02,820 --> 00:09:04,480
Je ne te le demandais pas.
160
00:09:04,480 --> 00:09:05,670
D'accord.
161
00:09:05,670 --> 00:09:08,880
Il a déjà réussi à s'imposer dans le monde des adultes.
162
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
Vous êtes proches de lui, n'est-ce pas ?
163
00:09:12,240 --> 00:09:14,240
Quand tu le verras,
dis-lui de revenir en classe.
164
00:09:14,240 --> 00:09:16,150
S'il ne retourne pas à l'école
dans les deux semaines,
165
00:09:16,150 --> 00:09:18,445
son inscription sera annulée.
166
00:09:19,960 --> 00:09:21,840
J'ai compris.
167
00:09:28,680 --> 00:09:32,035
Tu es plutôt habile.
168
00:09:35,120 --> 00:09:37,870
Tu as une liaison
169
00:09:37,870 --> 00:09:39,748
avec la secrétaire de M. Ye, n'est-ce pas ?
170
00:09:40,600 --> 00:09:43,150
Surveillez votre bouche. Ne dis pas de bêtises.
171
00:09:43,150 --> 00:09:44,670
Il est impossible que M. Ye ne le sache pas
172
00:09:44,670 --> 00:09:46,800
à propos de vos affaires louches.
173
00:09:46,800 --> 00:09:48,720
Gardez la voix basse.
174
00:09:48,720 --> 00:09:50,880
On n'a pas encore décidé qui il choisira.
175
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
J'ai tellement de gens sous moi.
176
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
Gérer la zone électrique
serait un jeu d'enfant.
177
00:10:00,670 --> 00:10:02,795
Essayez-vous de rivaliser avec moi ?
178
00:10:02,795 --> 00:10:04,980
Juste parce que vous avez plus de monde sous vos ordres ?
179
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
Nous verrons.
180
00:10:11,400 --> 00:10:12,564
De quoi chuchotez-vous tous les deux ?
181
00:10:12,564 --> 00:10:14,760
- Debout si près.
- Allez le voir.
182
00:10:14,760 --> 00:10:17,670
M. Ye veut avoir un autre mot
avec toi seul.
183
00:10:17,670 --> 00:10:19,320
Alors, j'ai une chance ?
184
00:10:19,320 --> 00:10:21,270
Un très bon.
185
00:10:21,270 --> 00:10:23,068
Voici la lettre d'intention.
186
00:10:23,068 --> 00:10:24,440
Jetez un œil aux termes.
187
00:10:24,440 --> 00:10:27,870
S'il y a quelque chose dont vous n'êtes pas satisfait,
parlez-en simplement la prochaine fois.
188
00:10:27,870 --> 00:10:29,600
D'accord.
189
00:10:29,600 --> 00:10:31,120
Je dis,
190
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
saviez-vous déjà que M. Ye
allais-tu te choisir ?
191
00:10:33,800 --> 00:10:36,178
- Plus ou moins.
- Tellement confiant.
192
00:10:36,178 --> 00:10:39,030
Il est impossible que M. Ye ne soit pas au courant
les trucs louches que Yang Gang a fait.
193
00:10:39,030 --> 00:10:41,120
Il cherche quelqu'un
pour gérer son entreprise à sa place,
194
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
pas quelqu'un
qui vole ses ressources et prend des pots-de-vin.
195
00:10:47,293 --> 00:10:50,340
Je viens de réaliser aujourd'hui que
vous avez un véritable état d'esprit de patron.
196
00:10:50,340 --> 00:10:52,480
Vous êtes fait pour être un patron.
197
00:10:53,560 --> 00:10:55,881
Allez, je t'offre un déjeuner.
198
00:10:57,910 --> 00:10:59,535
Merci.
199
00:11:01,390 --> 00:11:03,440
- Laisse-moi mélanger.
- Pas besoin. Je vais le faire moi-même.
200
00:11:03,440 --> 00:11:05,880
Vous ne comprenez pas.
Il y a toute une technique à cela.
201
00:11:05,880 --> 00:11:08,760
Regarder. Mélangez d'abord les légumes,
202
00:11:09,550 --> 00:11:11,120
puis la sauce.
203
00:11:11,120 --> 00:11:12,870
Donc, vous obtenez la meilleure saveur, vous savez ?
204
00:11:12,870 --> 00:11:15,380
Je ne suis pas si particulier à ce sujet.
205
00:11:32,870 --> 00:11:35,120
- Mélangez le reste vous-même.
- D'accord.
206
00:11:37,910 --> 00:11:40,525
Quel est le problème? Pourquoi cette précipitation ?
207
00:11:41,870 --> 00:11:43,666
- Shu Han.
- Oui.
208
00:11:43,666 --> 00:11:45,640
Ce n'est rien.
209
00:11:51,439 --> 00:11:53,720
Eh bien, allez-y.
210
00:11:53,720 --> 00:11:55,880
Shu Han est l'un des nôtres.
211
00:11:58,600 --> 00:11:59,630
Vous devez avoir faim.
212
00:11:59,630 --> 00:12:01,360
Je vais te chercher un bol de nouilles.
213
00:12:01,360 --> 00:12:02,483
Tu veux de la soupe ?
214
00:12:02,483 --> 00:12:04,158
Oui s'il vous plait.
215
00:12:08,030 --> 00:12:09,270
M. Zhu a dit
216
00:12:09,270 --> 00:12:11,840
si tu ne retournes pas à l'école
dans les deux semaines,
217
00:12:11,840 --> 00:12:14,320
votre inscription sera annulée.
218
00:12:20,120 --> 00:12:21,997
C'est ça?
219
00:12:23,480 --> 00:12:25,960
Qu'entends-tu par "c'est ça" ?
220
00:12:25,960 --> 00:12:28,195
C'est une affaire énorme, d'accord ?
221
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
Qing Ye, ce sont les plus authentiques
222
00:12:37,480 --> 00:12:40,600
Nouilles Pékin à la pâte de soja
J'ai trouvé à cet endroit.
223
00:12:40,600 --> 00:12:44,648
Essayez.
Voyez s’ils ont un goût différent de celui de chez vous.
224
00:12:46,680 --> 00:12:48,120
- Shu Han.
- Oui?
225
00:12:48,120 --> 00:12:49,840
Xing Wu m'a dit
226
00:12:49,840 --> 00:12:52,080
tu es allé à l'université à Pékin.
227
00:12:52,080 --> 00:12:53,623
Avec tout ce talent,
228
00:12:53,623 --> 00:12:55,022
pourquoi n'es-tu pas resté là ?
229
00:12:55,022 --> 00:12:56,390
Pourquoi revenir ?
230
00:12:56,390 --> 00:12:58,280
Quand j'étais senior,
231
00:12:58,280 --> 00:13:00,080
les déplacements entre l'école et mon stage
232
00:13:00,080 --> 00:13:01,720
prenait plus de quatre heures par jour.
233
00:13:01,720 --> 00:13:04,133
J'étais emballé comme une sardine
dans le métro aux heures de pointe.
234
00:13:04,133 --> 00:13:07,510
Tellement étouffant.
Ce genre de vie n'était pas ce que je voulais.
235
00:13:07,510 --> 00:13:09,040
Alors,
236
00:13:09,040 --> 00:13:12,988
tu es revenu pour chasser la vie
237
00:13:12,988 --> 00:13:14,480
tu voulais ?
238
00:13:14,480 --> 00:13:15,870
Permettez-moi de le dire de cette façon.
239
00:13:15,870 --> 00:13:17,480
Peu importe à quel point
240
00:13:17,480 --> 00:13:18,630
les fruits de mer sont à Pékin,
241
00:13:18,630 --> 00:13:20,800
il ne fait jamais aussi frais qu'à la maison.
242
00:13:20,800 --> 00:13:22,208
Et d'un autre côté, peu importe
243
00:13:22,208 --> 00:13:23,720
comme ces nouilles sont authentiques ici,
244
00:13:23,720 --> 00:13:25,910
ils ne sont jamais aussi bons que ceux de Pékin.
245
00:13:25,910 --> 00:13:27,720
Droite?
246
00:13:28,720 --> 00:13:30,080
Assez parlé de moi. Qing Ye.
247
00:13:30,080 --> 00:13:32,681
Envisagez-vous toujours d'étudier à l'étranger ?
248
00:13:33,390 --> 00:13:35,840
Financièrement, ce n’est pas possible pour le moment.
249
00:13:35,840 --> 00:13:38,903
Mais sur la route,
J'aimerais toujours voir le monde.
250
00:13:39,560 --> 00:13:42,000
Les gratte-ciel sont une sorte de monde,
251
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
tandis que les coins des rues
252
00:13:44,000 --> 00:13:45,961
en sont un autre.
253
00:13:47,240 --> 00:13:48,750
Tu as raison.
254
00:13:48,750 --> 00:13:50,080
Les gens
255
00:13:50,080 --> 00:13:52,444
besoin d'expérimenter davantage
256
00:13:52,444 --> 00:13:55,720
pour comprendre ce qu'ils veulent vraiment.
257
00:13:55,720 --> 00:13:57,630
Ce que je veux, c'est
258
00:13:57,630 --> 00:13:59,790
mon travail, ma famille,
259
00:13:59,790 --> 00:14:01,954
et tout ce que j'aime à proximité.
260
00:14:01,954 --> 00:14:04,910
Simple, mais sympa. Cela me suffit.
261
00:14:04,910 --> 00:14:06,000
Xing Wu,
262
00:14:06,000 --> 00:14:07,852
tu n'es pas d'accord ?
263
00:14:10,560 --> 00:14:12,270
Êtes-vous d'accord?
264
00:14:15,670 --> 00:14:17,790
Peu importe à quel point le monde est grand,
265
00:14:17,790 --> 00:14:19,440
tout ce que je veux c'est rester à Zhazhating
266
00:14:19,440 --> 00:14:21,599
et m'occuper de mon propre petit coin.
267
00:14:22,390 --> 00:14:25,150
Maintenant, je dois juste faire un suivi avec M. Ye
268
00:14:25,150 --> 00:14:27,270
et nous verrouillerons ce contrat.
269
00:14:27,270 --> 00:14:28,480
Après l'avoir verrouillé,
270
00:14:28,480 --> 00:14:30,480
Je t'offrirai un autre repas.
271
00:14:30,480 --> 00:14:33,320
Mangeons quelque chose de cher la prochaine fois.
272
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
Donc si l'accord est conclu,
273
00:14:36,520 --> 00:14:39,832
tu ne retournes vraiment pas du tout à l'école ?
274
00:14:40,630 --> 00:14:42,615
Allez-vous retourner à l'école ?
275
00:14:45,240 --> 00:14:46,670
Oublie l'école,
276
00:14:46,670 --> 00:14:48,800
les nouilles deviennent pâteuses.
277
00:14:48,800 --> 00:14:50,564
Mangeons.
278
00:15:06,800 --> 00:15:08,390
[Navette scolaire gratuite]
279
00:15:08,390 --> 00:15:10,280
La mission a échoué.
280
00:15:27,360 --> 00:15:30,155
Encore une bataille difficile.
281
00:15:31,960 --> 00:15:34,329
- M. Zhu.
- Oui.
282
00:15:35,270 --> 00:15:37,280
- Un timing parfait.
- Quoi?
283
00:15:37,280 --> 00:15:39,150
Viens avec moi.
284
00:15:39,150 --> 00:15:40,240
Nous avons besoin de vous maintenant.
285
00:15:40,240 --> 00:15:43,520
- Allez, M. Zhu.
- Ici.
286
00:15:44,960 --> 00:15:46,670
Mme Li,
287
00:15:46,670 --> 00:15:49,480
je suis ici pour parler
Xing Wu retourne à l'école.
288
00:15:49,480 --> 00:15:50,870
C'est une affaire sérieuse.
289
00:15:50,870 --> 00:15:54,160
N'est-il pas inapproprié d'en discuter
autour d'une table de mahjong ?
290
00:15:54,160 --> 00:15:55,790
M. Zhu,
291
00:15:55,790 --> 00:15:58,080
tu as tort à ce sujet.
292
00:15:58,080 --> 00:15:59,790
A une table de mahjong à Zhazhating,
293
00:15:59,790 --> 00:16:00,960
tout peut être discuté.
294
00:16:00,960 --> 00:16:04,080
Mariages et funérailles, faveurs et affaires,
295
00:16:04,080 --> 00:16:06,320
prix des fruits de mer. Rien.
296
00:16:06,320 --> 00:16:08,000
Tuile vent du sud.
297
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
Permettez-moi de clarifier cela.
298
00:16:09,160 --> 00:16:12,390
- Nous jouons uniquement pour le plaisir, pas pour l'argent.
- Bien sûr.
299
00:16:12,390 --> 00:16:14,712
- Tuile à 8 caractères.
-Pong !
300
00:16:19,550 --> 00:16:23,640
M. Zhu,
sais-tu pourquoi j'aime plus le mahjong que le poker ?
301
00:16:23,640 --> 00:16:25,447
Pourquoi?
302
00:16:26,390 --> 00:16:28,960
Permettez-moi de le dire de cette façon.
C'est comme lire les paumes des mains.
303
00:16:28,960 --> 00:16:31,440
Les mains gauche et droite
représentent des choses différentes.
304
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
La main gauche montre le destin,
305
00:16:33,160 --> 00:16:35,080
et la main droite, chance.
306
00:16:35,080 --> 00:16:37,560
Au poker, c'est comme si tout le monde tirait toutes ses cartes
307
00:16:37,560 --> 00:16:39,120
et c'est tout.
308
00:16:39,120 --> 00:16:40,640
Quelles que soient les cartes que vous recevez,
309
00:16:40,640 --> 00:16:42,150
c'est ton destin.
310
00:16:42,150 --> 00:16:44,320
Mais le mahjong est différent.
311
00:16:44,320 --> 00:16:48,471
Vos carreaux vont et viennent.
Vous pouvez dessiner, vous pouvez jouer au pong.
312
00:16:48,471 --> 00:16:50,280
La chance peut changer votre destin.
313
00:16:50,280 --> 00:16:52,920
Même si vous en êtes à la dernière tuile,
314
00:16:52,920 --> 00:16:56,360
vous pourriez encore remporter une grosse victoire.
315
00:16:56,360 --> 00:16:59,320
Exactement.
Peu importe à quel point la main qui vous est distribuée est mauvaise,
316
00:16:59,320 --> 00:17:01,000
tant qu'il y a une lueur d'espoir,
317
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
tu n'es pas sorti.
318
00:17:03,360 --> 00:17:06,120
Si cette tuile ne touche pas, piochez la suivante.
319
00:17:06,120 --> 00:17:10,110
Si vous ne gagnez pas ce tour, attendez le suivant.
320
00:17:10,110 --> 00:17:12,160
Mme Li, vous avez raison.
321
00:17:12,160 --> 00:17:13,419
Par ta logique,
322
00:17:13,419 --> 00:17:16,510
Xing Wu me rejette
c'est comme la première main.
323
00:17:16,510 --> 00:17:18,440
Si trois visites ne suffisent pas,
J'en ferai un quatrième.
324
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
Je n'abandonnerai pas avant
325
00:17:19,960 --> 00:17:21,590
J'ai usé le pas de sa porte.
326
00:17:21,590 --> 00:17:23,203
Vous comprenez.
327
00:17:23,203 --> 00:17:24,270
Tuile à 8 points.
328
00:17:24,270 --> 00:17:26,480
- J'ai gagné.
- J'ai gagné aussi.
329
00:17:26,480 --> 00:17:28,000
Moi aussi.
330
00:17:28,000 --> 00:17:29,960
Un coup, trois gagnants !
331
00:17:29,960 --> 00:17:31,510
M. Zhu.
332
00:17:31,510 --> 00:17:33,680
Est-ce assez grave ?
333
00:17:43,560 --> 00:17:45,201
Xing Wu.
334
00:17:46,440 --> 00:17:47,830
M. Zhu.
335
00:17:47,830 --> 00:17:49,993
Pourquoi sors-tu du Mahjong Club ?
336
00:17:50,720 --> 00:17:52,597
Je suis venu pour une visite à domicile.
337
00:17:52,597 --> 00:17:54,240
Mais ta mère, la mère de Fan Tong,
338
00:17:54,240 --> 00:17:57,510
et la mère de Hao Cheng Gong m'a coincé
et m'a bien travaillé.
339
00:17:57,510 --> 00:17:59,040
Vous êtes parti mais vous n'avez pas pu vous battre
avant de tomber ?
340
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Ainsi les larmes du héros imprègnent sa robe.
341
00:18:00,440 --> 00:18:04,726
Alors pourquoi s’embêter à faire un voyage pour rien ?
C'est une perte d'effort.
342
00:18:05,680 --> 00:18:07,320
Xing Wu.
343
00:18:07,320 --> 00:18:09,080
J'ai beaucoup parlé.
344
00:18:09,080 --> 00:18:12,831
Si une seule phrase pénètre,
Je n'ai pas perdu mon temps.
345
00:18:12,831 --> 00:18:14,907
Ouais, c'est vrai.
346
00:18:16,440 --> 00:18:19,140
- Te voilà.
- Qu'est-ce que c'est ça?
347
00:18:20,140 --> 00:18:22,140
[Carte d'étudiant]
348
00:18:29,750 --> 00:18:31,590
Je l'ai gardé pour toi assez longtemps.
349
00:18:31,590 --> 00:18:34,060
Il est temps de le rendre.
350
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
Les objets périmés doivent être jetés.
351
00:18:37,240 --> 00:18:38,520
Zhu,
352
00:18:38,520 --> 00:18:39,931
Je te le dis.
353
00:18:39,931 --> 00:18:41,760
Il faut regarder vers l'avant.
354
00:18:41,760 --> 00:18:43,610
Ne vous attardez pas sur le passé.
355
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
S'il faut le jeter
356
00:18:48,400 --> 00:18:50,183
ou remets-le,
357
00:18:50,183 --> 00:18:51,768
juste maquiller
358
00:18:51,768 --> 00:18:53,876
votre esprit.
359
00:19:13,550 --> 00:19:15,225
Bois ça.
360
00:19:15,960 --> 00:19:17,270
Laissez-moi vous dire,
361
00:19:17,270 --> 00:19:20,400
M. Zhu est venu aujourd'hui.
362
00:19:20,400 --> 00:19:23,360
Il a même joué au mahjong avec nous.
363
00:19:24,240 --> 00:19:27,400
Mais il n'arrêtait pas de parler de
si tu veux retourner à l'école,
364
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
alors il a continué à jeter les mauvaises tuiles.
365
00:19:29,200 --> 00:19:31,480
J’ai eu le dessus tout le temps.
366
00:19:31,480 --> 00:19:34,320
Je ne me suis pas autant amusé depuis longtemps.
367
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
Alors, à propos de la rentrée scolaire,
368
00:19:38,560 --> 00:19:40,340
qu'en penses-tu ?
369
00:19:41,287 --> 00:19:44,146
Aller à l’école est définitivement une bonne chose.
370
00:19:44,146 --> 00:19:46,320
Allez-y si vous le pouvez.
371
00:19:46,320 --> 00:19:49,880
Ne vous inquiétez de rien d'autre.
Vous m'avez ici à la maison.
372
00:19:49,880 --> 00:19:51,720
Rien de tout cela n’a d’importance.
373
00:19:51,720 --> 00:19:53,320
Ce qui compte, c'est vous.
374
00:19:53,320 --> 00:19:55,639
Vous devez y réfléchir.
375
00:19:55,639 --> 00:19:57,936
Pensez-y.
376
00:20:46,520 --> 00:20:49,157
Les photos d'identité des étudiants doivent être sur fond bleu.
Pouvons-nous utiliser cet endroit ?
377
00:20:49,157 --> 00:20:51,940
Pourquoi pas ? La mer est bleue et le ciel est bleu.
378
00:20:51,940 --> 00:20:53,120
Tout est bleu.
379
00:20:53,120 --> 00:20:54,540
Allez, retourne-toi.
380
00:20:54,540 --> 00:20:57,280
Trois, deux, un.
381
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
- Wu, dis fromage !
- Du fromage !
382
00:20:59,000 --> 00:21:02,033
- D'accord, à votre tour. Vous le prenez.
- À mon tour, à mon tour !
383
00:21:02,880 --> 00:21:05,080
Trois, deux, un.
384
00:21:05,080 --> 00:21:07,360
- C'est fait !
- À mon tour !
385
00:21:51,750 --> 00:21:54,080
Maman, quoi de neuf ?
386
00:21:54,080 --> 00:21:56,915
C'est moi. Puis-je entrer ?
387
00:21:58,750 --> 00:22:00,480
Bien sûr.
388
00:22:02,750 --> 00:22:04,270
Qu'est-ce qui ne va pas?
389
00:22:04,270 --> 00:22:05,790
La fermeture éclair de mon uniforme est cassée.
390
00:22:05,790 --> 00:22:08,270
As-tu des pinces ? Je veux le réparer.
391
00:22:08,270 --> 00:22:10,080
Donnez-le-moi.
392
00:22:16,030 --> 00:22:17,830
Qu'est-ce que c'est ça?
393
00:22:17,830 --> 00:22:20,270
- Rien.
- Laissez-moi voir.
394
00:22:20,270 --> 00:22:22,736
C'est ce que M. Zhu vous a donné aujourd'hui, n'est-ce pas ?
395
00:22:23,510 --> 00:22:25,110
Rien à voir.
396
00:22:25,110 --> 00:22:27,167
Wow, vous avez gagné tellement de récompenses.
397
00:22:27,167 --> 00:22:29,070
Avion en papier...
398
00:22:29,070 --> 00:22:31,105
C'est
399
00:22:31,105 --> 00:22:34,426
Course à obstacles de drones !
400
00:22:34,426 --> 00:22:38,000
Et des récompenses en basket-ball, et même des prix en argent.
Impressionnant.
401
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
Tout cela appartient au passé.
402
00:22:39,960 --> 00:22:41,820
Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné.
403
00:22:46,839 --> 00:22:49,635
C'est réparé. Essayez-le.
404
00:22:53,960 --> 00:22:55,791
Essayez-le.
405
00:22:56,640 --> 00:22:59,750
Je ne t'ai jamais vu en uniforme scolaire.
406
00:23:00,790 --> 00:23:02,240
Laissez-moi voir.
407
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
Laisse-moi voir si tu ressembles à un étudiant maintenant.
408
00:23:05,960 --> 00:23:07,640
Ici.
409
00:23:30,720 --> 00:23:32,390
C'est un peu petit.
410
00:23:33,680 --> 00:23:35,511
Vous avez l'air de la pièce.
411
00:23:53,440 --> 00:23:55,275
Tu me l'as dit plus tôt
412
00:23:55,275 --> 00:23:57,070
que si un avion en papier vole,
413
00:23:57,070 --> 00:23:58,830
il finira par tomber.
414
00:23:58,830 --> 00:24:00,920
Mais j'ai pensé à un moyen
415
00:24:00,920 --> 00:24:03,480
pour le garder en l'air.
416
00:24:55,507 --> 00:24:56,822
Vous voyez ?
417
00:24:57,400 --> 00:25:00,426
Un avion en papier peut voler d'une manière différente.
418
00:25:00,426 --> 00:25:03,380
Tu ne veux pas vraiment changer d'avis ?
419
00:25:33,720 --> 00:25:35,742
[Carte d'étudiant]
420
00:25:35,742 --> 00:25:38,305
[Lettre d'intention de la zone électronique]
421
00:25:44,510 --> 00:25:46,080
Rencontrer M. Ye
422
00:25:46,080 --> 00:25:48,716
à l'entreprise le 29 à 9h
423
00:25:57,070 --> 00:26:01,840
Je vais m'envoler droit dans le ciel !
424
00:26:28,240 --> 00:26:30,654
Je t'emmène quelque part demain.
425
00:26:40,830 --> 00:26:43,280
Est-il réellement
426
00:26:43,280 --> 00:26:45,727
ému par ce que j'ai dit ?
427
00:26:47,080 --> 00:26:48,955
Très bien.
428
00:27:09,360 --> 00:27:11,240
Où m'emmènes-tu ?
429
00:27:11,240 --> 00:27:13,790
Quelque part de bien.
430
00:27:13,790 --> 00:27:17,441
Un bon endroit ? Ne me laisse pas tomber alors.
431
00:27:19,480 --> 00:27:21,240
Partons !
432
00:27:29,480 --> 00:27:32,000
Li Lan Fang ! Sortir!
433
00:27:32,000 --> 00:27:33,887
À venir!
434
00:27:35,600 --> 00:27:39,345
Xiao Lian, pourquoi es-tu si énervé ?
435
00:27:39,999 --> 00:27:41,960
Regardez ça ! Cela fait plusieurs jours.
436
00:27:41,960 --> 00:27:44,880
Les croûtes ne sont pas tombées,
et mon visage réagit !
437
00:27:44,880 --> 00:27:46,000
Xiao Lian,
438
00:27:46,000 --> 00:27:47,790
votre visage et vos sourcils...
439
00:27:47,790 --> 00:27:48,960
Eh bien, je veux dire,
440
00:27:48,960 --> 00:27:51,518
Vos sourcils
ça n'a rien à voir avec ton visage, non ?
441
00:27:51,518 --> 00:27:55,070
- Avez-vous utilisé quelque chose que vous ne devriez pas ?
- N'essayez pas de me mettre ça sur le dos.
442
00:27:55,070 --> 00:27:57,480
Vous devez assumer la responsabilité de ce que vous avez fait !
443
00:27:57,480 --> 00:28:00,104
Xiao Lian, que se passe-t-il ?
444
00:28:00,104 --> 00:28:03,013
- Prends de l'eau et calme-toi.
- Oui, calme-toi.
445
00:28:03,013 --> 00:28:05,590
Calme-toi? Oh s'il te plaît,
446
00:28:05,590 --> 00:28:08,790
tu connais ce tatouage des sourcils
il faut un permis ?
447
00:28:08,790 --> 00:28:10,440
Je parie qu'elle n'en a pas.
448
00:28:10,440 --> 00:28:12,270
Elle m'a presque trompé.
449
00:28:12,270 --> 00:28:14,680
Maintenant, tu dois me dédommager pour mes sourcils
450
00:28:14,680 --> 00:28:16,240
et pour la détresse mentale !
451
00:28:16,240 --> 00:28:18,550
Je vais payer. Calmez-vous d'abord.
452
00:28:18,550 --> 00:28:20,680
Quoi qu'il en soit, parlons-en gentiment.
453
00:28:20,680 --> 00:28:22,480
Quelle que soit la compensation que vous souhaitez,
Je ferai comme tu veux.
454
00:28:22,480 --> 00:28:24,688
Ce n’est pas si grave, non ?
455
00:28:24,688 --> 00:28:26,110
Ce n'est pas grave ?
456
00:28:26,110 --> 00:28:28,550
Si ton visage ressemblait au mien,
vous verriez à quel point c'est grave !
457
00:28:28,550 --> 00:28:30,350
Li Lan Fang, je vais te dénoncer,
458
00:28:30,350 --> 00:28:33,120
faites fermer votre magasin et mettez-vous en faillite.
459
00:28:33,120 --> 00:28:35,720
-Xiao Lian.
- Détruisez cet endroit !
460
00:28:35,720 --> 00:28:36,920
Ne l'écrasez pas !
461
00:28:36,920 --> 00:28:39,272
Arrêt! Arrêt!
462
00:28:39,272 --> 00:28:41,000
Arrête ça, Xiao Lian !
463
00:28:41,000 --> 00:28:43,310
Ne l'écrasez pas !
464
00:28:43,310 --> 00:28:44,720
Arrête ça, Xiao Lian !
465
00:28:44,720 --> 00:28:47,754
Arrêtez ça ! S'il vous plaît, ne le faites pas !
466
00:28:49,030 --> 00:28:50,110
Maman!
467
00:28:50,110 --> 00:28:51,969
Grand-mère !
468
00:28:52,830 --> 00:28:54,440
- Maman!
- Grand-mère !
469
00:28:54,440 --> 00:28:55,880
Lan Fang !
470
00:28:55,880 --> 00:28:58,030
Maman! Où est-ce que ça fait mal, maman ?
471
00:28:58,030 --> 00:29:00,720
Ma jambe ! C'est ma jambe !
472
00:29:00,720 --> 00:29:03,674
Maman! Accrochez-vous!
473
00:29:03,674 --> 00:29:05,205
Li Lan Fang, je te le dis,
474
00:29:05,205 --> 00:29:06,960
tu ferais mieux de arranger ça,
475
00:29:06,960 --> 00:29:09,030
ou je reviendrai pour en savoir plus !
476
00:29:09,030 --> 00:29:11,640
- Quelle vieille femme moche.
- Arrêtez-vous là !
477
00:29:11,640 --> 00:29:13,270
Que pensez-vous faire tous les deux ?
478
00:29:13,270 --> 00:29:15,360
Causer des problèmes sur notre territoire ?
Vous cherchez une raclée ?
479
00:29:15,360 --> 00:29:17,070
- Pour qui te prends-tu ?
- Quoi...
480
00:29:17,070 --> 00:29:18,200
est-ce que tu fais ?
481
00:29:18,200 --> 00:29:19,960
O-Y-Tu...
482
00:29:19,960 --> 00:29:22,280
Ne vous enfuyez pas !
483
00:29:24,160 --> 00:29:26,590
C'est tellement beau.
484
00:29:26,590 --> 00:29:29,240
Je suis à Zhazhating ces jours-ci
mais je n'ai jamais trouvé ce point.
485
00:29:29,240 --> 00:29:31,550
C'était ma base secrète quand j'étais enfant.
486
00:29:31,550 --> 00:29:33,000
Chaque année de mai à septembre,
487
00:29:33,000 --> 00:29:34,590
quand le vent du sud-est souffle de la mer.
488
00:29:34,590 --> 00:29:36,680
Je viendrais ici pour tester mes avions.
489
00:29:36,680 --> 00:29:38,030
Quatre mois entiers.
490
00:29:38,030 --> 00:29:40,583
C'était ce que j'attendais avec impatience
presque chaque année.
491
00:29:42,960 --> 00:29:44,760
Savez-vous
492
00:29:44,760 --> 00:29:46,086
pourquoi ce bateau
493
00:29:46,086 --> 00:29:48,070
s'est échoué ?
494
00:29:48,070 --> 00:29:51,240
À ce moment-là, une grosse tempête a frappé.
495
00:29:51,240 --> 00:29:54,270
L'équipage a fait une erreur en cas d'urgence,
496
00:29:54,270 --> 00:29:56,805
et il est resté ici depuis.
497
00:29:58,790 --> 00:30:00,160
Tout le monde dit
498
00:30:00,160 --> 00:30:02,550
c'est un bateau de perdant,
499
00:30:02,550 --> 00:30:04,000
parce qu'il n'a pas réussi à atteindre
500
00:30:04,000 --> 00:30:06,436
le vaste océan auquel il aspirait.
501
00:30:17,720 --> 00:30:19,493
Pilotez-le.
502
00:30:29,960 --> 00:30:32,000
Ma mère m'a dit un jour
503
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
que les gens ressentent le plus grand bonheur
504
00:30:34,000 --> 00:30:35,880
quand ils sont pleins d'impatience,
505
00:30:35,880 --> 00:30:39,259
encore plus fort que
quand leur souhait se réalise réellement.
506
00:30:41,110 --> 00:30:42,960
C'est exact.
507
00:30:42,960 --> 00:30:44,800
Mais ça fait longtemps
508
00:30:44,800 --> 00:30:47,719
puisque j'attendais n'importe quoi.
509
00:30:51,640 --> 00:30:52,720
Bien sûr,
510
00:30:52,720 --> 00:30:55,027
ce navire s'est échoué,
511
00:30:55,720 --> 00:30:58,762
mais ça a gardé
ses histoires les plus turbulentes.
512
00:30:59,680 --> 00:31:01,640
Mais le vent,
513
00:31:01,640 --> 00:31:04,834
poursuivra ses histoires.
514
00:31:09,640 --> 00:31:11,436
Xing Wu,
515
00:31:12,680 --> 00:31:15,240
si jamais tu veux retourner à l'école,
516
00:31:16,160 --> 00:31:18,320
Je vous accueillerai à tout moment.
517
00:31:38,750 --> 00:31:42,350
- Bonjour?
- Wu, c'est grand-mère. Elle est tombée !
518
00:31:47,030 --> 00:31:51,000
D'accord, d'accord. Presque terminé.
519
00:31:51,000 --> 00:31:53,240
Supportez-le.
520
00:31:55,760 --> 00:31:59,212
- Voilà, tout est fait.
- Très probablement une cheville fracturée.
521
00:31:59,212 --> 00:32:00,240
Il a besoin d'une radiographie.
522
00:32:00,240 --> 00:32:03,000
Cette fois, je dois vraiment y aller
un hôpital tertiaire de grade A.
523
00:32:03,000 --> 00:32:06,080
Non, non, non. Pas un grade A.
524
00:32:06,080 --> 00:32:08,350
Lan Fang, Wu, regarde,
525
00:32:08,350 --> 00:32:10,600
Je suis paralysé depuis tant d'années.
Je n'ai aucun sentiment là-dedans.
526
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
Je-je n'ai pas mal. Ne l'écoutez pas.
527
00:32:12,600 --> 00:32:15,200
Je n'y vais pas.
528
00:32:15,200 --> 00:32:16,960
Très bien, Zhou.
529
00:32:16,960 --> 00:32:19,070
Ne vous endurcissez pas.
530
00:32:19,070 --> 00:32:20,320
Si ça devient sérieux,
531
00:32:20,320 --> 00:32:22,840
- tu devras y aller.
- Bonjour, Shu Han ? J'ai une urgence.
532
00:32:22,840 --> 00:32:24,620
Puis-je emprunter votre voiture ?
533
00:32:24,620 --> 00:32:26,070
[Bâtiment ambulatoire]
534
00:32:26,070 --> 00:32:27,847
Vraiment désolé de vous faire subir ça, M. Ye.
535
00:32:27,847 --> 00:32:31,200
Nous aider à organiser les tests
et la chirurgie si tard.
536
00:32:31,200 --> 00:32:32,480
Oui, elle est là.
537
00:32:32,480 --> 00:32:35,625
C'est le docteur Liu, le meilleur en orthopédie ici.
538
00:32:35,625 --> 00:32:38,800
Quand tu seras libre, Xing Wu et moi
je vous remercierai en personne.
539
00:32:38,800 --> 00:32:41,039
Merci. Je suis vraiment désolé pour le problème.
540
00:32:41,039 --> 00:32:43,260
Bien.
541
00:32:45,600 --> 00:32:48,143
Désolé de vous avoir dérangé. Merci beaucoup.
542
00:32:48,143 --> 00:32:49,920
Ne vous inquiétez pas.
543
00:32:49,920 --> 00:32:53,730
je n'aurais pas dû apprendre
tatouage des sourcils en ligne.
544
00:32:53,730 --> 00:32:56,498
Si je ne l'avais pas fait, rien de tout cela ne serait arrivé.
545
00:32:56,498 --> 00:32:58,560
Qu'est-ce qui t'a pris ?
546
00:32:58,560 --> 00:33:00,920
Faire cela sans formation ?
547
00:33:00,920 --> 00:33:04,393
Je voulais juste gagner un peu plus d'argent.
548
00:33:04,393 --> 00:33:07,960
Tante, tatouage des sourcils
est fondamentalement une procédure mineure.
549
00:33:07,960 --> 00:33:09,880
Il nécessite cinq certificats différents.
550
00:33:09,880 --> 00:33:12,110
Vous ne pouvez pas le faire simplement parce que vous en avez envie.
551
00:33:12,110 --> 00:33:14,027
Cinq?
552
00:33:18,120 --> 00:33:19,680
[EN FONCTIONNEMENT]
553
00:33:23,750 --> 00:33:26,180
- Dr Liu.
- L'opération s'est très bien passée.
554
00:33:26,960 --> 00:33:28,510
Vous devez faire très attention à
555
00:33:28,510 --> 00:33:30,960
gonflement de la cheville et circulation sanguine.
556
00:33:30,960 --> 00:33:32,350
Si vous remarquez quelque chose,
557
00:33:32,350 --> 00:33:35,350
- allez immédiatement chez une infirmière.
- Ça ira.
558
00:33:35,350 --> 00:33:38,120
Combien de temps cela prendra-t-il
pour que la fracture de ma grand-mère guérisse ?
559
00:33:38,120 --> 00:33:41,960
Elle souffre d'ostéoporose et d'hémiplégie.
560
00:33:41,960 --> 00:33:45,070
J'estimerais au moins six mois.
561
00:33:45,070 --> 00:33:46,160
Six mois ?
562
00:33:46,160 --> 00:33:48,840
Bien. Merci, Dr Liu.
563
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
Merci, Shu Han. Désolé pour tous ces ennuis.
564
00:33:54,880 --> 00:33:56,510
N'en parlez pas.
565
00:33:56,510 --> 00:33:58,660
Et ne vous culpabilisez pas non plus.
566
00:34:13,620 --> 00:34:15,840
Dispositifs rhétoriques courants
567
00:34:15,840 --> 00:34:19,800
inclure la métaphore, le contraste, la personnification,
et le parallélisme.
568
00:34:19,800 --> 00:34:22,550
Regardons un exemple de parallélisme.
569
00:34:22,550 --> 00:34:25,440
"Après s'être séparé
vient l'anticipation des retrouvailles,"
570
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
"après un échec
vient l'anticipation du succès,"
571
00:34:27,960 --> 00:34:30,630
"Après le chagrin vient l'attente de la joie"
572
00:34:30,630 --> 00:34:33,840
"après la perte
vient l’anticipation d’en avoir une fois de plus.
573
00:34:33,840 --> 00:34:37,110
"L'anticipation est comme un mât"
574
00:34:37,110 --> 00:34:39,280
"qui soutient la voile de la vie."
575
00:34:39,280 --> 00:34:41,880
Ce poème crée un sentiment de résonance
576
00:34:41,880 --> 00:34:44,400
à travers les contrastes de la séparation et des retrouvailles,
577
00:34:44,400 --> 00:34:46,510
l'échec et le succès,
578
00:34:46,510 --> 00:34:47,760
avec une structure soignée,
579
00:34:47,760 --> 00:34:50,400
et exprimer le thème de l'attente avec impatience
580
00:34:50,400 --> 00:34:53,242
de meilleures choses après des revers.
581
00:34:55,230 --> 00:34:57,065
Anticipation.
582
00:34:57,680 --> 00:35:00,644
Quand les gens sont-ils les plus heureux ?
583
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
Quand leurs cœurs sont remplis d'espoir.
584
00:35:05,245 --> 00:35:07,480
Quand sont-ils les plus proches du désespoir ?
585
00:35:07,480 --> 00:35:09,040
Maman !
586
00:35:09,040 --> 00:35:10,760
Peut-être...
587
00:35:10,760 --> 00:35:13,440
- Maman, réveille-toi ! Maman!
- quand leurs espoirs les plus sincères
588
00:35:13,440 --> 00:35:15,860
- Maman, s'il te plaît, réveille-toi !
- se briser soudainement.
589
00:35:16,590 --> 00:35:19,355
J'espérais désespérément une fois
590
00:35:19,355 --> 00:35:22,760
que la vie humaine pourrait être
591
00:35:22,760 --> 00:35:24,730
aussi profond et durable que le sol.
592
00:35:25,480 --> 00:35:27,840
Ce n'est que plus tard que j'ai appris
593
00:35:27,840 --> 00:35:29,920
à quel point la vie est fragile
594
00:35:29,920 --> 00:35:31,930
et comme le monde est imprévisible.
595
00:35:32,630 --> 00:35:35,230
Les difficultés de la vie
596
00:35:35,230 --> 00:35:38,061
nous prend souvent au dépourvu.
597
00:35:42,110 --> 00:35:44,000
Quelqu'un vous a dénoncé pour tatouage sans autorisation,
598
00:35:44,000 --> 00:35:45,510
causer des blessures à un client.
599
00:35:45,510 --> 00:35:48,147
Veuillez fournir votre licence.
600
00:35:48,800 --> 00:35:51,590
Nous prendrons également les solutions
de votre boutique pour les tests.
601
00:35:51,590 --> 00:35:53,070
S'ils ne répondent pas aux normes de qualité,
602
00:35:53,070 --> 00:35:54,550
tu auras une amende.
603
00:35:54,550 --> 00:35:55,694
Et si la situation est grave,
604
00:35:55,694 --> 00:35:58,030
votre licence commerciale pourrait être révoquée.
605
00:35:58,030 --> 00:35:59,960
Si vous n'avez pas d'objection,
606
00:35:59,960 --> 00:36:01,807
veuillez signer ici.
607
00:36:02,800 --> 00:36:04,560
Rentrons.
608
00:36:06,590 --> 00:36:09,310
Sont-ils en difficulté ?
609
00:36:17,630 --> 00:36:19,760
Qu'est-il arrivé à sa boutique ?
610
00:36:20,760 --> 00:36:22,070
Est-ce qu'elle le ferme ?
611
00:36:22,070 --> 00:36:24,440
Ce n'est rien. C'est en cours de rectification.
612
00:36:24,440 --> 00:36:26,233
Une fois que nous l'avons terminé,
J'espère que tu reviendras.
613
00:36:26,233 --> 00:36:27,360
Tout le monde, continuez.
614
00:36:27,360 --> 00:36:29,670
D'accord. C'est bien.
615
00:36:29,670 --> 00:36:31,880
Vous êtes toujours le bienvenu.
616
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
Les choses vont à l'encontre de vos souhaits.
617
00:36:33,960 --> 00:36:36,200
Les espoirs s'effondrent.
618
00:36:36,200 --> 00:36:38,362
C'est comme ça.
619
00:36:56,320 --> 00:36:58,929
Bonjour, êtes-vous de la famille de Zhou Gui Mei ?
620
00:37:00,880 --> 00:37:02,078
Oui je suis.
621
00:37:02,078 --> 00:37:03,760
C'est votre facture.
622
00:37:03,760 --> 00:37:05,670
Vous êtes venu hier soir en urgence
et n'a payé qu'un acompte.
623
00:37:05,670 --> 00:37:07,864
Le solde restant doit être payé.
624
00:37:08,630 --> 00:37:10,590
Combien ça coûte?
625
00:37:10,590 --> 00:37:12,545
Est-ce-que c'est très cher?
626
00:37:12,545 --> 00:37:13,710
- Grand-mère.
- Je t'ai dit que je n'avais pas besoin d'opération.
627
00:37:13,710 --> 00:37:16,000
Vous avez une assurance médicale.
Il en couvre une partie.
628
00:37:16,000 --> 00:37:17,939
Ne t'inquiète pas.
629
00:37:25,880 --> 00:37:28,440
C'est couvert, non ?
630
00:37:28,440 --> 00:37:31,312
Cette facture est déjà après assurance.
631
00:37:32,320 --> 00:37:34,736
Je comprends. Merci.
632
00:37:55,880 --> 00:37:57,418
Bonjour? Maman.
633
00:37:58,230 --> 00:38:00,630
30 000 yuans ? Pourquoi tu ne me voles pas à la place ?
634
00:38:00,630 --> 00:38:02,840
Je demande trop peu.
635
00:38:02,840 --> 00:38:06,400
Pourquoi ne demandes-tu pas simplement
la vie de toute notre famille ?
636
00:38:06,400 --> 00:38:09,630
Officier, regardez, regardez mon visage.
637
00:38:09,630 --> 00:38:11,480
Officier, vous voyez ?
638
00:38:11,480 --> 00:38:13,000
J'ai des motifs.
639
00:38:13,000 --> 00:38:14,997
Vous avez fait une fausse publicité et vous avez ruiné mon visage.
640
00:38:14,997 --> 00:38:17,230
Frais médicaux et détresse émotionnelle,
641
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Vous me devez plus de 30 000 yuans.
642
00:38:18,510 --> 00:38:20,840
Je vous dois? Je veux que tu me dédommages !
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,230
Vous avez saccagé ma boutique,
644
00:38:22,230 --> 00:38:23,600
et j'ai fait tomber ma mère
et finir à l'hôpital.
645
00:38:23,600 --> 00:38:24,760
Elle est toujours à l'hôpital en ce moment.
646
00:38:24,760 --> 00:38:26,520
Ne penses-tu pas que tu devrais me payer d'abord ?
647
00:38:26,520 --> 00:38:28,630
Attends, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
648
00:38:28,630 --> 00:38:30,480
La chute de ma mère a tout à voir avec toi !
649
00:38:30,480 --> 00:38:32,280
Si tu n'avais pas saccagé ma boutique,
serait-elle tombée ?
650
00:38:32,280 --> 00:38:33,590
Une chose à la fois.
651
00:38:33,590 --> 00:38:35,187
Si vous voulez que je paie votre perte,
tu dois d'abord payer le mien.
652
00:38:35,187 --> 00:38:38,400
Mesdames, s'il vous plaît.
C'est un commissariat de police, pas un marché.
653
00:38:38,400 --> 00:38:40,485
Asseyons-nous tous, d'accord ?
654
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
Calme-toi, calme-toi.
655
00:38:42,510 --> 00:38:44,150
Officier Xu,
656
00:38:44,150 --> 00:38:46,200
30 000 yuans, ce n’est pas une petite somme.
657
00:38:46,200 --> 00:38:48,230
Elle essaie juste de m'arnaquer.
658
00:38:48,230 --> 00:38:50,280
Officier, avez-vous vu ça ?
Elle ne veut pas me payer,
659
00:38:50,280 --> 00:38:53,670
- et maintenant elle riposte.
- Renvoyer ? Je disais la vérité !
660
00:38:53,670 --> 00:38:54,640
Regardez-la !
661
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
Vous êtes ici pour une médiation aujourd'hui,
pas pour se battre.
662
00:38:57,840 --> 00:39:00,440
Tout le monde, calmez-vous, d'accord ?
663
00:39:00,440 --> 00:39:02,360
- Officier Xu.
-Xing Wu.
664
00:39:02,360 --> 00:39:04,600
- Maman.
- Wu.
665
00:39:05,670 --> 00:39:07,640
Officier Xu,
laisse-moi parler seule à ma mère pendant une minute.
666
00:39:07,640 --> 00:39:09,677
Bien. Juste un instant.
667
00:39:11,510 --> 00:39:12,720
Officier,
668
00:39:12,720 --> 00:39:14,760
regarde mon visage. N'est-il pas ruiné ?
669
00:39:14,760 --> 00:39:16,110
30 000, c'est trop ?
670
00:39:16,110 --> 00:39:18,920
J'ai examiné la question.
30 000 yuans, c'est définitivement déraisonnable.
671
00:39:18,920 --> 00:39:21,110
Même la peine maximale devant le tribunal
ce ne serait pas tant que ça.
672
00:39:21,110 --> 00:39:22,590
En plus, elle a eu tort de saccager le magasin.
673
00:39:22,590 --> 00:39:24,398
Elle s'attaque à tes faiblesses
674
00:39:24,398 --> 00:39:26,251
pour faire grimper le prix.
675
00:39:26,251 --> 00:39:27,640
C'est du chantage.
676
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
Elle a accepté de me laisser m'entraîner sur elle
à moitié prix.
677
00:39:30,920 --> 00:39:33,550
Et maintenant, elle tire ça.
678
00:39:33,550 --> 00:39:36,110
Je suis prêt à payer et à admettre mon erreur,
679
00:39:36,110 --> 00:39:40,367
mais je ne peux pas la laisser
profiter de notre malheur, non ?
680
00:39:40,367 --> 00:39:41,400
Bien,
681
00:39:41,400 --> 00:39:43,735
Je vais lui parler.
682
00:39:43,735 --> 00:39:46,800
Nous pouvons renoncer aux dommages pour la boutique
683
00:39:46,800 --> 00:39:49,100
et ne paie que ses frais médicaux.
684
00:39:52,320 --> 00:39:53,840
La médiation nécessite
685
00:39:53,840 --> 00:39:56,030
les deux parties soient d'accord.
686
00:39:56,030 --> 00:39:58,000
Parlons-en gentiment.
687
00:39:58,000 --> 00:40:00,360
Vous devez déterminer vous-mêmes le montant.
688
00:40:00,360 --> 00:40:02,880
Je veux 30 000 yuans.
689
00:40:02,880 --> 00:40:05,760
Que pensez-vous de la demande de la victime ?
690
00:40:05,760 --> 00:40:06,840
Avez-vous entendu ça ?
691
00:40:06,840 --> 00:40:09,561
Je suis la victime.
692
00:40:09,561 --> 00:40:13,131
Je n'en demande pas trop, mais pas assez !
693
00:40:13,800 --> 00:40:14,880
C'est comme ça.
694
00:40:14,880 --> 00:40:17,320
En chemin, nous avons recherché des cas similaires.
695
00:40:17,320 --> 00:40:18,590
Ma mère est en faute,
696
00:40:18,590 --> 00:40:20,920
et nous vous indemniserons certainement.
697
00:40:20,920 --> 00:40:22,550
Mais sur la base de cas passés,
698
00:40:22,550 --> 00:40:24,510
le montant n’est jamais aussi élevé.
699
00:40:24,510 --> 00:40:26,840
En plus, vous avez saccagé notre boutique,
700
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
et ma grand-mère est toujours à l'hôpital.
701
00:40:29,000 --> 00:40:31,320
Parce que vous êtes l'ex-femme de M. Zhu,
702
00:40:31,320 --> 00:40:33,710
Je suis prêt à renoncer aux dommages et intérêts.
703
00:40:33,710 --> 00:40:35,550
Ne parlez pas pour me parler de cas,
704
00:40:35,550 --> 00:40:37,155
et n'évoquez pas Zhu Feng.
705
00:40:37,155 --> 00:40:38,520
Regardez les dossiers médicaux.
706
00:40:38,520 --> 00:40:42,187
Je suis moi.
Ne me dis pas d'agir comme les autres.
707
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
[Notes ambulatoires]
708
00:40:53,960 --> 00:40:57,195
Votre allergie au visage
ce n'est peut-être même pas notre faute.
709
00:40:57,195 --> 00:40:58,400
Mais rassurez-vous,
710
00:40:58,400 --> 00:41:01,400
nous prendrons certainement en charge les frais de dermatologie.
711
00:41:01,400 --> 00:41:02,440
Je te paierai 1 500 yuans.
712
00:41:02,440 --> 00:41:04,200
Comment est-ce suffisant ?
713
00:41:04,200 --> 00:41:06,520
Qu’en est-il de ma détresse émotionnelle ?
714
00:41:06,520 --> 00:41:08,080
Je viens de divorcer.
715
00:41:08,080 --> 00:41:11,076
Et ces sourcils bâclés ont ruiné mon visage.
716
00:41:11,076 --> 00:41:13,000
J'ai organisé un rendez-vous à l'aveugle
où je n'ai pas réussi à y aller.
717
00:41:13,000 --> 00:41:14,360
Si j'ai raté un bon mariage,
718
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
L'un de vous peut-il se permettre de payer pour cela ?
719
00:41:16,480 --> 00:41:17,760
Très bien,
720
00:41:17,760 --> 00:41:19,218
J'ajouterai 3 000 yuans supplémentaires
721
00:41:19,218 --> 00:41:22,479
pour perte de salaire et détresse émotionnelle.
722
00:41:23,640 --> 00:41:26,000
Je le vois maintenant. Li Lan Fang,
723
00:41:26,000 --> 00:41:27,640
tu as amené ton fils ici juste pour
724
00:41:27,640 --> 00:41:29,630
évitez toute vraie discussion, n'est-ce pas ?
725
00:41:29,630 --> 00:41:31,630
Frais médicaux plus 3 000 yuans
726
00:41:31,630 --> 00:41:34,920
- est tout à fait raisonnable pour ce litige civil.
- Je ne l'accepte pas.
727
00:41:34,920 --> 00:41:36,781
Li Lan Fang, je te verrai au tribunal.
728
00:41:36,781 --> 00:41:37,840
J'en ai fini avec la médiation.
729
00:41:37,840 --> 00:41:38,956
Si vous ne payez pas,
730
00:41:38,956 --> 00:41:41,056
ne pensez même pas à rouvrir votre boutique.
731
00:41:41,056 --> 00:41:43,742
- Attendez!
- He Xiao Lian !
732
00:41:44,805 --> 00:41:47,590
Officier Xu, elle est partie. Que devons-nous faire ?
733
00:41:47,590 --> 00:41:49,640
Si la médiation échoue,
vous devrez passer par une procédure judiciaire.
734
00:41:49,640 --> 00:41:51,670
Non, cela prend trop de temps et d’efforts.
735
00:41:51,670 --> 00:41:53,160
Cela n'en vaut pas la peine.
736
00:41:53,160 --> 00:41:54,630
Li Lan Fang,
737
00:41:54,630 --> 00:41:55,960
Je dois dire,
738
00:41:55,960 --> 00:41:58,840
Vous avez pris un client
sans la licence nécessaire, ce qui pose problème.
739
00:41:58,840 --> 00:42:00,521
C'est un fait.
740
00:42:00,521 --> 00:42:02,960
Au tribunal, vous auriez tort.
741
00:42:02,960 --> 00:42:04,480
Bien.
742
00:42:04,480 --> 00:42:07,144
La médiation reste la meilleure option.
743
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
On doit retourner vers elle ?
744
00:42:09,880 --> 00:42:12,600
Si vous avez un problème avec le montant,
745
00:42:12,600 --> 00:42:14,320
vous pouvez demander une deuxième médiation.
746
00:42:14,320 --> 00:42:16,983
Cependant, votre salon de coiffure doit rester fermé
747
00:42:16,983 --> 00:42:19,440
jusqu'à ce que vous obteniez une licence pour rouvrir.
748
00:42:19,440 --> 00:42:21,560
Je comprends.
749
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
[Certificats obligatoires pour les tatoueurs]
750
00:42:36,480 --> 00:42:39,159
Obtenir une licence est une vraie galère.
751
00:42:39,880 --> 00:42:43,131
Comment pouvait-elle demander ça ?
752
00:42:43,131 --> 00:42:45,617
Je ne l'ai même pas poursuivie
pour les frais médicaux de grand-mère.
753
00:42:45,617 --> 00:42:46,760
Mais elle est là,
754
00:42:46,760 --> 00:42:50,805
exigeant 30 000 yuans.
Quel genre de sourcils valent 30 000 ?
755
00:42:50,805 --> 00:42:53,532
J'aurais pu aller à l'hôpital
voir grand-mère tôt ce matin.
756
00:42:53,532 --> 00:42:55,374
Mais j'ai été appelé au poste de police
quand je suis sorti.
757
00:42:55,374 --> 00:42:57,550
Maintenant, il est déjà si tard.
758
00:42:57,550 --> 00:42:58,880
Tout est de ma faute.
759
00:42:58,880 --> 00:43:01,680
Pourquoi ai-je même appris à faire
ces tatouages idiots sur les sourcils ?
760
00:43:01,680 --> 00:43:03,710
Pourquoi as-tu fait ça ? Vous ne savez pas comment !
761
00:43:03,710 --> 00:43:05,710
Vous ne pouvez pas ! Stupide! Stupide!
762
00:43:05,710 --> 00:43:07,920
Tout est de ta faute ! Tout est de ta faute !
763
00:43:07,920 --> 00:43:10,236
Rien de tout cela ne serait arrivé
si ce n'était pas pour toi !
764
00:43:10,236 --> 00:43:12,036
Écoutez simplement de la musique.
765
00:43:12,036 --> 00:43:14,109
Plus rien de tout cela.
766
00:43:16,440 --> 00:43:20,600
Quel genre de chansons bizarres
est-ce que vous les jeunes écoutez aujourd'hui ?
767
00:43:22,480 --> 00:43:24,555
En fait, c'est plutôt bien.
768
00:43:25,280 --> 00:43:27,460
Je vais le monter pour vous.